Yesterday was 'Koninginnedag' or Queen's Day, the one day of the year where the entire country is clad in orange to pay homage to Holland's 'queen bee', Queen Bea.
To an ex-pat like me, it's a confusing day. Apparently, it is a celebration of the Queen's birthday on the 30th of April, which is not actually her birthday at all. It's actually in the fall, or something, but it's celebrated in April because the weather is supposed to be better...
So what happens on Queens Day? Queen Beatrix and all her entourage parades through one lucky town somewhere in Holland, shaking hands with boyscouts and showing off her hat. It's also the day where the 'Vrije markt' or Free market takes place, meaning anyone and everyone can empty their garages and attics onto the street and sell their junk without a permit. (This is a huge exception in a country where you need a permit to breathe the air.) But what it has to do with the Queen's birthday has me stumped. Maybe it represents some kind of benevolent gesture by the monarchy, that the common peasant can also earn a bit of cash on her Majesty's birthday.
But aside from selling your crap in honor of the Queen and the celebration of it not being her birthday, there are all sorts of activities for young and old to participate in throughout the country. It seems to me that the main requirement for the adult activities is a colossal amount of beer. For the kids, it's a lot more complicated. There need to be pony rides and dressing up and fire-engines and making noise and toddler discos, to name but a few essential ingredients. This year, Mia and Bram were invited to attend, and compete in, the local 'decorate-your-bicycle-and-make-as-much-noise-as-you-possibly-can' parade.
Seeing as they are both crazy about their tricycles and ride them around incessantly, I couldn't imagine a better way for all of us to enjoy the day and have a memorable, positive experience. I was wrong. And I was right too. I'll explain...
In the days leading up to the parade, the entire Stolk family was involved in decorating the aforementioned tricycles. I went to the store and bought thirteen euro worth of plastic bicycle ornaments, which my husband and I painstakingly attached to the trikes under the uncompromising instruction of our children. Mia shoved some peacock feathers in the back of her trike, threw some flowers in the basket on her handlebars. Bram and I wrapped some old Christmas decorations around his handlebars and hung some flags along the back. Both kids adorned their trikes not only with sparkle, but with a huge amount of love. I was convinced: the parade was going to be a hit.
The day before the exciting event was about to take place, it reached temperatures of up to 80 degrees. Pretty exceptional for the end of April, and a promising prospect for the outdoor festivities planned for the next day. My wonderful mother-in-law, 'Oma' Rik, showed her unconditional love and support by accompanying us. I was blindly confident, it was to be a lovely day for all.
On the day of the parade, it rained. No, it didn't just rain, it poured. It pelted. It continuously drizzled, then it cat-and-dogged, then it just poured some more. Unphazed by the adverse weather conditions, Mia was just thrilled to be a part of it.
Mia pedaled her way to the group of kids gathered at the starting line, who were mounted upon the most extravagantly embellished bicycles I had ever seen. I was convinced, as I gawked at the constructions most of the children were riding around in, that if those bikes were decorated by the kids, well then my name is Martha Stewart. After all the effort Mia put into decorating her tricycle, I knew she could kiss a prize goodbye. But, I told myself, we weren't here to win, we were there to participate and have a good time.
Outside in the cold. And the rain.
Without an umbrella.
And, I had to pee.
For at least a half an hour, kids, 'omas', 'opas', moms and dads, uncles, aunts, brothers and sisters stood there getting drenched as the mayor of the town commemorated a bunch of total strangers, who were called up one by one to receive totally irrelevant awards. Kids all around me began to get restless. One kid in particular was making it very clear he did not want to be there anymore, and that kid was Bram.
Bram had wriggled his way out of the seat-belt on his trike and made a break for it. He scurried through the crowd, dodging this way and that, protesting loudly as he ran. He tried to escape down someone's driveway, then attempted to mount an elderly man's lap. When he realized his efforts were futile, he promptly threw himself down on the wet pavement and began to wail. My husband and I looked at each other and knew, it was literally raining on Bram's parade. He needed to go home.
Thank goodness for 'Oma' Rik! While trying to retain the kicking-and-screaming Bram, I explained to her and Mia that we were taking him home, and that I would come back a.s.a.p. She agreed to escort Mia, who didn't even seem to notice Bram's screams and the persitent rain. Amidst the impatient bicycle horns and bells, I hurried through the sheets of rain to the car as my husband cleared the path like a police escort, barely managing to hold the flailing and fussing Bram in my arms.
It only took about fifteen minutes to get Bram home and get back to the parade, by which time it had ended. Utterly disappointed, I turned into the street where the finish line was to find it completely abandoned. I had missed the entire thing. Bram didn't get to participate, thirteen euros of plastic crap was down the drain. We all got wet, and, I managed to take only two measely photos (which is a record for me)! A memorable and pleasant day for all? Hardly.
That's when I heard a familiar voice call, 'Mamaaaaaa!' It was Mia, drenched to the bone and wearing a smile broader than the Grand Canyon. She had reached the finish line, all by herself, and was carrying a bag of sweets that she had rightfully earned by doing so. 'Oma' Rik was also wearing a smile, which warmed me to my very core. I felt raindrops mix with the tears on my face, and gave my mia a Grand Canyon-size smile back, plus an even bigger hug.
Photo of Queen Beatrix courtesy of the Reformatorisch Dagblad
Showing posts with label Dutch. Show all posts
Showing posts with label Dutch. Show all posts
May 01, 2010
April 06, 2010
Third Culture Mom
Only a couple months ago, I found out I am a 'Third Culture Kid' , or as I prefer to call myself, 'Terminally Unique'. I was born in the U.S.A, but I moved to the Netherlands when I was 15 and became an adult in this country, which essentially means I don't feel really American... And even though I am now a Dutch citizen and have been living here for almost twenty years, I don't feel Dutch either. I'm a bit of both but neither one completely. It's confusing, I know, but that's what it's like to be 'terminally unique'. And it doesn't get any easier when you start raising kids.
But being a TCKid or 'Global Nomad' (as we're so lovingly nicknamed), is not just about feeling like you don't belong anywhere. If that were the case, we might as well be called 'Eternal Pre-Teens'. I've found there are three other especially tough things a TCKid has to cope with when raising children - there's the language issue, the cultural idiocincracies and the family dillema.
the language issue
Because my native language is English, but I live in a country where the first language is Dutch, my husband and I decided to raise our kids bilingually. It's a challenge, to say the least, since they both are taking a lot longer to get the hang of comunicating in general than other kids their age who are raised in a single-language environment. But, thanks to Holland and its wealth of government subsidies for bilingual kids, both Mia and Bram are benefiting from extra attention and speech therapy, so they'll be able to hold their own once they start school.
Besides raising my kids bilingually, I am also set on presenting mialeentje in two languages as well. Not only because I hope to reach the largest amount of potential customers by offering two languages, but also because I want to present my business just like I present myself. I just am both languages, in person and online. On my site, I label and describe everything in Dutch and English, and use little flags to make things clearer... I just don't know if that's helpful or utterly confusing.
the cultural idiocincracies
Dealing with a different culture is tough enough without kids, but once they come into the picture, it gets even more complicated. I'm talking, in particular, about the holidays. Just about every holiday is celebrated differently, named something different or involving different things in Holland, and ever since the kids were born, I've struggled with how to deal with this. I grew up with the American versions of these holidays, while my husband grew up with the Dutch versions. So which version do we go by? A perfect example is good ole Christmas versus the Dutch gift-giving holiday, Sinterklaas.
There are some fundamental differences: firstly, the man himself - in Holland, you've got Sinterklaas, and in the states, you've got Santa. Two completely different guys bearing gifts. Secondly, the day - in Holland, Sinterklaas bangs on your front door and leaves behind a burlap bag of gifts on the doorstep on the evening of the 5th of December. Santie Claus, on the other hand, lands on the rooftop while everybody's sleeping and whips down the chimney on the 24th so that the Christmas tree is surrounded by presents on the morning of the 25th when everybody wakes up.
Then there's the issue of the good man's residence, his choice of vehicle and his helpers. Sinterklaas, who lives in Spain, journies to Holland by steam boat, accompanied by a few dozen acrobatic Zwarte Pieten (Black Petes) who apparently are instructed to bring back the naughty kids in the same burlap bag that held the presents. Santa leaves his home on the North Pole and his staff of handy elves behind to make his journey by a flying-red-nose-reindeer-drawn sled. Let me tell you, it is not easy to mesh these two into something the kids will comprehend, let alone buy.
For now, my husband and I have decided to wait till the kids are actually able to tell us what they want as gifts before we worry about explaining the differences between the two versions. Call it procrastination if you will, I call it good sense.
the family dillema
So what happens when your nomadic parents pick up and move from one country to another when you've barely got a handle on your zit problem, then pick up and move back ten years later? You've got a family dillema on your hands, is what happens.
When my parents moved back to the states, we didn't have Skype or Facebook or cheaper rates for our mobiles. We had a very poor internet connection and e-mails in which you couldn't send an attachment larger than 1.5mb without the whole system crashing. Thank the Scandinavians for inventing Skype so that I, for one, can let my kids get to know their grandparents via webcam, or 'be there' for my brother's wedding in Phuket! It's certainly no surrogate for the real thing, but it certainly makes online communication a lot more worthwhile. Last year wasn't my first Skype Christmas, and it will most certainly not be my last.
TCKids, Global Nomads and Terminally Unique Syndrome... Put together it makes for a steadily growing phenomenon, now that the borders of this world are diminishing and people are having babies all over the place. Take another look at the people you know, you just might know someone who is terminally unique too - in any case, you do now.
But being a TCKid or 'Global Nomad' (as we're so lovingly nicknamed), is not just about feeling like you don't belong anywhere. If that were the case, we might as well be called 'Eternal Pre-Teens'. I've found there are three other especially tough things a TCKid has to cope with when raising children - there's the language issue, the cultural idiocincracies and the family dillema.
the language issue
Because my native language is English, but I live in a country where the first language is Dutch, my husband and I decided to raise our kids bilingually. It's a challenge, to say the least, since they both are taking a lot longer to get the hang of comunicating in general than other kids their age who are raised in a single-language environment. But, thanks to Holland and its wealth of government subsidies for bilingual kids, both Mia and Bram are benefiting from extra attention and speech therapy, so they'll be able to hold their own once they start school.
Besides raising my kids bilingually, I am also set on presenting mialeentje in two languages as well. Not only because I hope to reach the largest amount of potential customers by offering two languages, but also because I want to present my business just like I present myself. I just am both languages, in person and online. On my site, I label and describe everything in Dutch and English, and use little flags to make things clearer... I just don't know if that's helpful or utterly confusing.
the cultural idiocincracies
Dealing with a different culture is tough enough without kids, but once they come into the picture, it gets even more complicated. I'm talking, in particular, about the holidays. Just about every holiday is celebrated differently, named something different or involving different things in Holland, and ever since the kids were born, I've struggled with how to deal with this. I grew up with the American versions of these holidays, while my husband grew up with the Dutch versions. So which version do we go by? A perfect example is good ole Christmas versus the Dutch gift-giving holiday, Sinterklaas.
There are some fundamental differences: firstly, the man himself - in Holland, you've got Sinterklaas, and in the states, you've got Santa. Two completely different guys bearing gifts. Secondly, the day - in Holland, Sinterklaas bangs on your front door and leaves behind a burlap bag of gifts on the doorstep on the evening of the 5th of December. Santie Claus, on the other hand, lands on the rooftop while everybody's sleeping and whips down the chimney on the 24th so that the Christmas tree is surrounded by presents on the morning of the 25th when everybody wakes up.
Then there's the issue of the good man's residence, his choice of vehicle and his helpers. Sinterklaas, who lives in Spain, journies to Holland by steam boat, accompanied by a few dozen acrobatic Zwarte Pieten (Black Petes) who apparently are instructed to bring back the naughty kids in the same burlap bag that held the presents. Santa leaves his home on the North Pole and his staff of handy elves behind to make his journey by a flying-red-nose-reindeer-drawn sled. Let me tell you, it is not easy to mesh these two into something the kids will comprehend, let alone buy.
For now, my husband and I have decided to wait till the kids are actually able to tell us what they want as gifts before we worry about explaining the differences between the two versions. Call it procrastination if you will, I call it good sense.
the family dillema
So what happens when your nomadic parents pick up and move from one country to another when you've barely got a handle on your zit problem, then pick up and move back ten years later? You've got a family dillema on your hands, is what happens.
When my parents moved back to the states, we didn't have Skype or Facebook or cheaper rates for our mobiles. We had a very poor internet connection and e-mails in which you couldn't send an attachment larger than 1.5mb without the whole system crashing. Thank the Scandinavians for inventing Skype so that I, for one, can let my kids get to know their grandparents via webcam, or 'be there' for my brother's wedding in Phuket! It's certainly no surrogate for the real thing, but it certainly makes online communication a lot more worthwhile. Last year wasn't my first Skype Christmas, and it will most certainly not be my last.
TCKids, Global Nomads and Terminally Unique Syndrome... Put together it makes for a steadily growing phenomenon, now that the borders of this world are diminishing and people are having babies all over the place. Take another look at the people you know, you just might know someone who is terminally unique too - in any case, you do now.
March 26, 2010
What's Up with Upcycling?
The term 'upcycling' originates from the book 'Cradle to Cradle - re-inventing the way we use things' that came out in 2002. Since then it's been a sort of guidebook for folks like me, who believe strongly in recycling and re-using all the stuff we already have. To my knowledge, there is no term for 'upcycling' in Dutch, which makes me wonder: what's up with that? Does 'upcycling' even exist in Holland?
I had the advantage growing up that my parents had a very nomadic way of thinking, and our furniture represented that mentality. We moved around, so our belongings had to be easy to take apart and put back together again. We were sort of like our own personal Ikea. We slept on beds made out of old doors, read by lamps made out of styrofoam cups and played on jungle gyms constructed from huge plastic sewage piping, to name but a few examples. So I was raised how to think creatively about building something I wanted or needed out of existing materials. It's no mystery why I am passionate about my business, mialeentje, which is completely based on re-using.
Now that I have been running a business in 'upcycled' kidswear for over six months, I am beginning to understand how Europeans - the Dutch in particular - think about re-using existing materials. I could be wrong, but I get the impression Dutch people just don't like the idea of re-using anything that's already been used. The secondhand stores I frequent are usually empty, the kids in my son and daughter's pre-school class are all wearing the very latest in new kids' fashion, even the houses people want to live in and the cars they want to drive are most preferrably new and very definitely un-used. There seems to be a very prominent desire (in a large percentage of Dutch people anyway) to maintain a certain status, a status that does not include using secondhand anything.
When I spent a month in America last year, I saw a very different mentality. There, upcycling was not only a known phenomenon, it was accepted, it was practised and it was considered an all-round good thing! Maybe the book 'Cradle to Cradle' had more of an impact om Americans than it did on Europeans, but I was thrilled to see how many people were busy creating their own things out of used materials like it was just a normal thing to do. I should probably mention, however, that I am talking about an extremely small slice of America where a community of exceptionally creative people live, so my preconception that all Americans are pro-upcycling might not be completely realistic... In any case, the term is certainly known and accepted by Americans, whether or not they actually read the book.
I ask myself on a regular basis why my products seem to be more popular with Americans than with the Dutch, and the only conclusion I can come up with is that 'upcycling' is simply 'not done' in Holland. The mentality here seems to be that the value of a new garment goes downhill as soon as its purchased, and after it's been worn a few times, it might as well be thrown away. I am lucky to have a few friends and family who still believe in handing down clothing - without them my kids would be forced to go around naked! Sure, I could buy new things for them, but I can't seem to shake the idea that 'upcyling' is better - it doesn't require any production in the far east for starters.
'Upcycling' is also very simply the way to go when it comes to giving our environment a break, which is struggling as it is. By using what we've got right in our own backyards, attics or basements, we won't have to create any extra co2 in the production, importing and exporting of new stuff. And besides all this, 'upcycling' demands creativity. It forces you to come up with a creative solution, challenges you re-invent, rethink and re-use.
So I guess I 'upcycle', therefore I am.
I had the advantage growing up that my parents had a very nomadic way of thinking, and our furniture represented that mentality. We moved around, so our belongings had to be easy to take apart and put back together again. We were sort of like our own personal Ikea. We slept on beds made out of old doors, read by lamps made out of styrofoam cups and played on jungle gyms constructed from huge plastic sewage piping, to name but a few examples. So I was raised how to think creatively about building something I wanted or needed out of existing materials. It's no mystery why I am passionate about my business, mialeentje, which is completely based on re-using.
Now that I have been running a business in 'upcycled' kidswear for over six months, I am beginning to understand how Europeans - the Dutch in particular - think about re-using existing materials. I could be wrong, but I get the impression Dutch people just don't like the idea of re-using anything that's already been used. The secondhand stores I frequent are usually empty, the kids in my son and daughter's pre-school class are all wearing the very latest in new kids' fashion, even the houses people want to live in and the cars they want to drive are most preferrably new and very definitely un-used. There seems to be a very prominent desire (in a large percentage of Dutch people anyway) to maintain a certain status, a status that does not include using secondhand anything.
When I spent a month in America last year, I saw a very different mentality. There, upcycling was not only a known phenomenon, it was accepted, it was practised and it was considered an all-round good thing! Maybe the book 'Cradle to Cradle' had more of an impact om Americans than it did on Europeans, but I was thrilled to see how many people were busy creating their own things out of used materials like it was just a normal thing to do. I should probably mention, however, that I am talking about an extremely small slice of America where a community of exceptionally creative people live, so my preconception that all Americans are pro-upcycling might not be completely realistic... In any case, the term is certainly known and accepted by Americans, whether or not they actually read the book.
I ask myself on a regular basis why my products seem to be more popular with Americans than with the Dutch, and the only conclusion I can come up with is that 'upcycling' is simply 'not done' in Holland. The mentality here seems to be that the value of a new garment goes downhill as soon as its purchased, and after it's been worn a few times, it might as well be thrown away. I am lucky to have a few friends and family who still believe in handing down clothing - without them my kids would be forced to go around naked! Sure, I could buy new things for them, but I can't seem to shake the idea that 'upcyling' is better - it doesn't require any production in the far east for starters.
'Upcycling' is also very simply the way to go when it comes to giving our environment a break, which is struggling as it is. By using what we've got right in our own backyards, attics or basements, we won't have to create any extra co2 in the production, importing and exporting of new stuff. And besides all this, 'upcycling' demands creativity. It forces you to come up with a creative solution, challenges you re-invent, rethink and re-use.
So I guess I 'upcycle', therefore I am.
Subscribe to:
Posts (Atom)

